Date fm

MESS-AGE

MESS-AGE問題集 アーカイヴ

MESS-AGEヘンター試験その2

投稿者 : 番組スタッフ | 投稿日 : 2006年02月10日 19:48 | カテゴリ : MESS-AGE問題集

ご好評(?)に応え、訳文問題を出題する。


MESS-AGE問題集【国語】
長文読解問題2.以下の文を訳せ!!

「前略、未知の國から」より抜粋


~爆心地形産穴中の穴場 わがだまなぐどあだまこまぐの
独占権獲得もしぇすけ遊ぶど あさまよもののさまじい性だ
博打特色ラグジーこの地じゃ 無理無理そげだなぼっこしてこしゃうの
MESS-AGE設立注目ドのS どの辺?さんぶどご上から六県
超おずまげでばんげのシーンさつこぐる
Bと名のつくあんちゃらやちゃねぐ
地場産なまりば使ってけもする日本列島 北から南ごんげだ照らしな光~


訳文は「コメント」に書き込んで回答すること↓

長文読解問題2.回答です!


~爆心地形産穴中の穴場 あんたら目と頭鼓膜の
独占権獲得面白くて遊ぶと 朝夜に生きる人間の珍しい性だ
博打特色ラグジーこの地じゃ 無理無理そんなもの壊して造る
MESS-AGE設立注目ドのS どの辺?寒いところ上から六県
超格好つけて夜のシーンに入り込む
Bと名のつく兄ちゃん達めちゃくちゃに
地場産なまりを使ってかき回す日本列島 北から南ハンパなく照らしな光~

どですか?長文読解問題「山形篇」でした。
歌詞にはこんな対訳も付いてマス!

この記事のURL| メッセージ (7) | トラックバック (0)

MESS-AGEへンター試験

投稿者 : 番組スタッフ | 投稿日 : 2006年02月08日 19:42 | カテゴリ : MESS-AGE問題集

MESS-AGE問題集【国語】

長文読解問題1.以下の文を訳せ!!


まんず あっちぇぐやっづ
ヨピカリまどめであっちぇぐなっづ
がっづぐ1.2.58手さして
ほんだらにさもけづも止めらんねぇ
たまげだMONSTER DON'T STOP
これがDEWA 文句あっか!!!
がっつら固めでいぐべでっけぇワッサ
やがましぇそんぴん いげ あっちゃ!!!
さすけねぇ かむな オメなにやえ
こちとらほろげでいがったなえ
ほんねが??ごしゃぐな俺らさまがせな
おもしぇべ!?ねが?感ずんな


訳文は「コメント」に書き込んで回答すること

長文読解問題1.回答です!


気にしないで熱いライブをやるぜ
夜更かしなやつらまとめてバイブス上げな
CHECK1.2.SHURE58手に持ったら
だれもが俺を止められない
驚いた!!MONSTER DON'T STOP
これがDEWA(山形)だ!文句あるか??
がっちりROCKするぜ でっかいタクラミの下
うるさいへそ曲がりはどっかに行け!!
そんなやつらは気にしないで行こうぜ
そうだろ??怒るな ここは俺らに任せな
面白いだろ!?どう?みな感じな!!


どう難しかった?
みんなけっこういい線いってたね!
「58」がマイク(【SHURE58】っていう超メジャーなMCマイク)だっていうのは経験ないと難しいよね。


第2問もUPしといたから、宿題ね!

この記事のURL| メッセージ (5) | トラックバック (0)

<MESS-AGE>トップページ

カレンダー

2011年01月
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

カテゴリー

バックナンバー